|
|
|
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
ルウ |
塚本 光 |
篠崎尊都 |
神山建太 |
RiE AMeMiya |
ery |
ＡＴＭＡＮ |
ゆら |
mika |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
杉山 智子 |
遊亜 |
齋藤信乃 |
Misaa |
絵田 真愛 |
日野すかんく |
なしの |
Kana Shimao |
 |
 |
5月7日 早朝4時 22点の作品を手に 日本を出発します。 どんな展示会になるのか期待を胸にいざ出発！ |
 |
9時間の移動を無事終え、会場であるsimsへ！ 写真は途中立ち寄った市場の様子。 |
 |
展示会に向けて必要なものを調達しに 町へ出かけました。 かっちょいいスターバックスを発見！ |
 |
搬入の開始です！ |
 |
作品の配置を決めて… 深夜まで作業が続きます！ |
 |
やっぱりこの配置のほうがいいと… 一からやり直して 連日深夜まで作業が続きます！！ |
 |
みんなのメッセージが日本語、中国語、英語に 翻訳されました！ |
 |
展示会の説明も 日本語と中国語と英語に翻訳されました！ 多くの鑑賞者が期待されます！ |
 |
翻訳してくれたマキさんとsimsスタッフと 日本語の堪能なカナダ人旅行者レオに感謝です！ |
 |
明日の展示会に向け、ちょっと一休み。 中国はイスラミックの焼き羊屋がいっぱいあって とってもおいしいんです！ |
 |
2009年 5月12日 「元気が出る四川展」開催！ |
 |
震災から丁度1年にあたる5月12日 被害のあった農村から16名の被災者が 1泊2日で 展示会を見に来てくれました。 マキさんとsimsレストランの唐さんに感謝です！ |
 |
息子を亡くした人、家が倒壊した人、 |
 |
日本から応援してくれる仲間がいる。 国境を越えて助け合う心がある。 本当に喜んでくれました。 |
 |
被災者のみんなとお食事会です！ |
 |
今日は一緒に楽しみましょう！ |
 |
中国式で乾杯！ |  |
唐さん一家は初めての家族写真！ |
 |
展示会をとても喜んでくれました！ |  |
どんなに辛くても みんなの目はとても純粋に 輝いていました。 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
皆で歌を唄って盛り上がります！ 右から２列目の女性は被災のショックで立ち上がれない 村人を元気付けようと伝統刺繍で復興活動をしています。 彼女もまた被災者です。 |
 |
simsでは夜遅くまで楽しいひと時を ユッタリと過ごします。 |
 |
被災地の村長さんも展示会に駆けつけてくれました。 若くして村を仕切る大役を任されたのです。 奥さんと一緒にハイ！ポーズ！！！ |
 |
お待ちかね！ |
 |
アートアラクアジアの中村君がsimsに到着！ 長時間のフライトお疲れ様でした！ |
 |
翌日の早朝、震源地に程近い被災地へ向かいます！ 目的は現地の視察とボランティア活動！ 往復７時間の移動で いざ！北川県へ！！！ |
 |
北川県に到着。 |
 |
生き残った被災者は生活の糧に観光客を相手に 商売します。 お線香をあげてきました。 少数民族の人々は僕たちにしきりにお礼を言います。 「来てくれてありがとう。」 ご冥福をお祈りいたします。 |
 |
農作業をする老夫婦。 葉を枯れさせて、その葉を棒で叩き豆を収穫します。 原始的な作業は先人の知恵が詰まっています。 |
 |
僕たちもお手伝い！ お邪魔にならないようにね。 僕たちのできることは何でもするから おじいちゃんとおばあちゃんは少し休んでくださいね。 |
 |
犬の親子。 子犬は生後１週間くらいです。 子犬にお乳をあげる母親の姿が 被災地で生きる人とリンクして とても印象的でした。 |
 |
被災地のみんなとボランティアのみんなで一枚。 村で唯一のお医者さんの一家です。 後ろの家は倒壊して １昨年ボランティアの方が修繕しました。 |
 |
倒壊した家を壊し新築する様子。 |
 |
家の建築をお手伝い。 |
 |
右からNGO「CODE」で海外支援活動を行う、Yoshiさん。 |
 |
帰宅して一休みです。 simsの特製ハンバーガーが ボリューム満点で美味いんだな！ これが！！！ |
 |
数日後、なんと！ 北川県のお医者さんたちが展示会を見に 遥々駆けつけてくれました！ |
 |
再会に喜びます！ このあと一緒に食事に行きました。 |
 |
再びもどりまた鑑賞してくれます！ 村の人々は色々な思いがこみ上げてきます。 涙を流し喜んでくれました。 |
 |
本当に素敵な展示会になりました！ 出展者の皆さんと関係者の皆さんに 感謝してもしきれない気持でいっぱいです！ 本当に、ありがとうございました！ |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
