HASHI - 日本の食卓 Caffe il Sole/北京
出展案内 ☆重要
 中に入ってみましょう！ |
【出展内容】 - 写真展 - |
 オシャレで清潔な店内！ |
【絵画・イラスト展と同時開催！】 絵画・イラスト展「HASHI - 日本のお母さん」が、北京/文鳥珈琲で同時開催！ 「日本の食卓」と「日本のお母さん」の共通するコンセプトテーマが【HASHI】！ 【HASHI】とは、日本と中国の共通する文化である「箸」と日本と中国の「架け橋」の意味が込められています！ HASHI - 日本のお母さん |
 il soleはイタリア語で「太陽」！ |
【展示期間】 [ 第一期 ] ・２０１０年７月１日（木）〜７月１０日（土） ☆全体を配慮しまして、20名前後の出展となります！ |
 美味しい本格パスタも豊富！ |
【作品のサイズ】 |
 まごころ込めて作ってまーす！＾＾ |
【出展価格】 ☆先着１５名に限り、特別に赤印でOKです！ ・１作品 ２４.８００円 → １６．８００円 ・２作品 ２９.８００円 → ２３．８００円 ・出展料の一部を、四川大地震と青海省地震の被災者に寄付いたします。 ☆海外輸送料,海外税込みの価格となります！ |
 みんな割引！＾＾ |
【友割】 ☆お友達と出展して、もっとお得！ ・2人で出展 ２４.８００円 → １５．８００円 ・3人で出展 ２４.８００円 → １５．３００円 ・4人で出展 ２４.８００円 → １４．８００円 ☆ご本人も、友達も、みんな割引になります！！ 一名につき１作品限定の割引になります！ 家族と一緒に出展して、もちろん割引！ |
 額縁を無料でサービス！ |
【額縁について】 |
 作品の背面です！ |
【タイトルプレート】 ・タイトルプレートを作成いたします！ ・作品の背面に、日本語と英語の「ペンネーム」と「タイトル」の記入をお願いします！ |
 マスターの素敵な奥さん！＾＾ |
【搬入】 |
 手作り杏仁豆腐も絶品！ |
【作品の販売】 ☆販売価格は出展者の任意となり、売買成立後、希望販売価格の100％をお支払いいたします！ ☆希望価格を人民元に換算しまして販売いたします。 ☆日本円5000円未満の作品の売買が多く見受けられます。 ☆作者の販売希望価格＋3.000円(*)にて販売いたします。 ☆販売希望価格が20.000円を超える場合、 販売希望価格より30％(*)をプラスして販売いたします。 (*) 購入者へ作品をお届けする梱包費用、郵送料、販売手数料、振込手数料とさせていただきます。 |
 北京在住日本人の憩いのCafe！ |
【当サイトへ作品の掲載】 ・出展作品を掲載サービスいたします！ ６月２０日(日)までに出展作品の画像をお送りください。 アーティスタのご要望により、アート活動にお役にたてる様アーティスタ専用ページをご用意したしましたので、ぜひご利用ください！ 詳しくはこちらから！ |
 おいしいカプチーノも味わえます！ |
【注意事項】 ・六つ切りサイズ限定のご出展となります。 ・原則、AAAより額縁をご用意させていただきます。 ・人,文化,国を中傷する表現及び政治的な表現はご遠慮ください。 ・万が一の盗難,破損,紛失につきまして、当方及び会場では保証をいたしかねますことを予めご了承ください。 |
 天井のライトが、かわいい〜！ |
【お申し込みの〆切】 ・６月５日（土）までとさせていただきます。 ・下記「おもうしこみ」より出展のお申し込みをお願いします。 |
 ゆっくりしていってくださいね！＾＾ |
【お振り込みに関して】 ・６月７日（月）までとさせていただきます。 ・アートアラクアジア運営事務局の銀行口座へお振り込みをお願いします。 ・お振り込み後のご返金はキャンセル料として返金いたしかねますので予めご了承ください。 ・出展料金は会場お持ち込みでなく、必ずお振り込みにてお願いします。 ※お申し込み後に詳細をお送りします！ |
| 【AAAスタッフから一言】 北京での展示会にに参加して、新しい世界を楽しみましょう！ 今展示会の出展料の一部を、青海省地震の被災者に寄付いたします。 みなさまのご参加を、心よりお待ちしてます！ |
 心よりお待ちしてます！ |
今すぐお申し込み
簡単な入力でいつでもお待ちしています。
旅する海外展
旅する海外展の様子
旅する海外展の募集
- カンボジア Happy Smile
- 北京 HASHI - 日本のお母さん
- 北京 HASHI - 日本の食卓
- 元気が出る四川展 第二期
- カンボジア Happy Smile2012
- korea & japan pop art EX
会場周辺の案内
芸術の街、798芸術区！＾＾
天安門は北京のカオですね＾＾
景山公園からみた故宮！
やっぱりポーズをとるんですね！＾＾
美味しいです！＾＾
絶品の北京ダック！
北京人は自転車が大好き＾＾
北京の朝は早いです！
足を延ばせば万里の長城！
営業時間
「 Caffe il Sole 」
営業時間：10:00〜21:00
定休日：月曜日
平均予算：４５元
(約６３０円)
本格CAFE料理あり！
NO TAX
北京市朝暘区麦子店36号 龍宝大厦1階
010-6591 5141
AAAの豆知識
「日本と中国の箸の違い」
5000年前の中国で、煮えたぎった鍋から食べ物を取り出すのに2本の木の枝を使ったのが箸の始まりと言われています。
中国の箸は日本の箸と比べて長いです。
それは、中国では来客に自分の箸で取り分けるのが親愛の情とされているからです。
また油を用いる料理が多く、手が汚れるのさけて長い箸を使ったと言われています。
日本の箸は中国の箸に比べて先が細く、箸全体が短くなっています。
それは、骨のある魚を食べやすくする為と言われています。
日本の食文化は食事を個人で所有します。
日本は碗を手に持ち食事をする作法があり、箸を短くすることで、使いやすく工夫してあります。
因みに、日本と中国の箸の中間が、韓国の箸と言われています。
AAAの豆知識
今展示会の主旨
日本と中国は数百年,数千年もの間、友好関係を築いてきました。
しかし近年、日本と中国との関係は、様々な誤解や蟠りが多いような気がします。
その背景には、マスメディアやインターネットによる情報により、知識だけが増え、最も重要である人と人の繋がりが薄れています。
アートを通して先ずお互いを「知る」ことができればと思い、今展示会「HASHI - 日本の食卓」を開催するに至りました。
また同時に、絵画・イラスト展「HASHI - 日本のお母さん」を北京/文鳥珈琲で開催いたします。
中国の方が日本を知り、日本のアーティスタが今展示会に参加することで、主観的な立場から情報だけに頼らない、人としての深い繋がりを持てることに期待しています。
ご賛同いただきました『Caffe il Sole』と『文鳥珈琲』に心より感謝いたします。
また、日本と中国の架け橋として、ご賛同いただきましたアーティスタの方々に、深く感謝いたします。
「HASHI - 日本の食卓」をお楽しみください！
AAA代表 金 始哲